3- 0- sejren bragte England i kvartfinalen mod Argentina.
Den første kamp mellem landene siden Falklandskrigen.
Lfølge visse journalister råbte publikum: "Vi vil have en ny krig."
Argentinske fans i Mexico har også givet udtryk for deres mening.
De har brændt Union Jack af, og udtalt, at briterne skal slås ihjel.
Ambassaden har anmodet om, at sikkerheden bliverskærpet-
- og hundredvis af ekstra soldater er blevet indkaldt.
Tropperne på Falklandsøerne glæder sig til kampen.
Ironisk nok kan de kun se den i argentinsk TV.
- Lol... Hvorfor slår du mig? - Fordi jeg hader dig.
Vær ikke sådan mod ham.
- Er du okay? Hvor ramte du ham? - Min arm, mit hoved...
Du er rød og varm der.
Jeg er lidt i dårligt humør, da jeg har måttet sove på sofaen.
Du kommer for sent, Woody.
- Du kommer for sent. - Jeg har fri i dag.
Jeg kommer for sent. Hvad er klokken?
Det er min mor og fars bryllupsdag. Flyt dig, din nar.
Shaun, skat...
Er du okay?
Shaun...?
- Er du okay? - Ja, okay.
- Har han været vågen? - Nej.
Han skal ikke være her, når jeg kommertilbage.
- Lov at du ringer til mig hver time. - Okay...
Cynth... Jeg ringer til dig i løbet af dagen.
Jeg synes ikke om det her.
- Giv mig et kram. Jeg elsker dig. - Vi ses senere.
- Vi ses. Ring til mig. - Det lover jeg.
Hvor tror du, at han har været?
- Hvortror du, at han har været? - Det må guderne vide.
Jeg kan se dig, din fisse.
Ja...
Godmorgen!
- Kaffe? - Ja, tak.
Er du okay?
- Ikke noget kram? - Nej, giv mig et øjeblik, forfanden.
Jeg savnede dig i aftes.
Hvor var du?
Jeg så kampen, men jeg kunne ikke klare det, så jeg gik ud.
Hvad er der galt?
- Jeg var ked af, at du ikke var her. - Skrid med dig, for fanden!
Jeg måtte væk herfra.
- Skal vi lave noget sammen i dag? - Nej, det synes jeg ikke.
- Hvor skal du hen? - Bare ud en tur.
- Hvorhen? - Det ved jeg ikke.
Okay. Tak.
Forfanden, min ven. En til.
- Lol... - Jeg kunne smadre dig.
Vær ikke sådan.
Du har knust mit hjerte.
- Det ved jeg godt. - Nej, det gør du ikke.
Det ville ikke fungere. Du elsker mig ikke som du elsker Woody.
Hvis Woody vidste det, jeg ved om din far, ville han støtte dig.
- Tror du, at det her er let for mig? - Tror du, at det er let for mig?
Det helvede, jeg går igennem?
Du skal nok finde en anden.
- Du skal nok klare dig. - Det vil du også.
Du har Woody.
Vi må gøre det her, Lol.
Ja, det ved jeg godt.
Jeg er ked af det.
- Hvorfor? - I aftes. Det beklager jeg.
Det er okay.
Må jeg få en kop te?
Tak...
- Jeg har sat vand over. - Tak.
Hvorfor er du kommet tilbage?
Mor er døende.
- Det er jeg ked af. - Det er okay.
Så du er herfor at besøge hende?
Ja, jeg skal besøge hende.
Jeg tager en kop te, og så går jeg.
Vil du...?
Vil du ikke skifte tøj og tage et bad først?
Jeg har ikke min høje hat og frakke med.
- Du ser lidt smadret ud. - Smell...
Jeg kan finde noget af fars gamle tøj.
Tag et bad og tag noget af det på.
Hvorfor hjælper du mig?
Jeg har mistet en forælder.
- Er du meget vred på mig? - Nej.
- Undskyld, jeg var dum i morges. - Du skal ikke undskylde for noget.
Jeg talte med Milk.
Jeg ved, at jeg har været en satan efter brylluppet.
- Det er jeg virkelig ked af. - Jeg har ikke været meget bedre.
Jeg er ked af det. Jeg er ligeglad med, hvor vi bor.
- Jeg vil bare have, du er lykkelig. - Det er jeg. Det lover jeg.
Jeg er ked af det, Lol.
- Jeg smutter! Vi ses! - Vi ses!
Vi ses!
Jeg føler mig som en skid. Hvordan kunne jeg afvise hende ved alteret?
Du vil ikke høre det, men du er for dum ikke at gifte dig med hende.
Tror du, at jeg ikke ville gifte mig med hende hvis jeg fik chancen?
- Det ville du ikke. - Det ville jeg.
Så gør det.
- Hvornår vil du gøre det? - Hun skal falde lidt ned først.
- Hvornår ville du gøre det? - Jeg spørger hende om nogle uger.
Vent lidt. Da du var 14, ville du have en knallert, ikke?
Vi begyndte dagen uden noget.
I løbet af dagen stjal og lånte vi penge og jeg tømte min mormors pung.
- Vi købte en knallert samme dag. - Det tog en dag.
- Hvor lang tid? - En skide dag.
Hvad siger du med det ansigtsudtryk?
- Hvad tror du, at jeg prøver at sige? - Husk, jeg skal fejre en bryllupsdag.
- Jeg har lovet min mor og far... - Jeg taler vist med din far.
Jeg er ikke som min far! Hvor vover du at sige det?!
Jeg vil fortælle dig en ting. Det vil ske.
Du talte om brylluppet. Det vil ske. Du kommer til at æde dine ord!
- Godt gået! - "Godt gået..."
Jeg gør det for at få hævn.
- Dig og din beskidte mund. - Endelig brænder du for noget.
Jeg ville byde på en kop te, men jeg har hverken mælk eller teposer.
Køkkenskabet er tomt.
Er du okay?
Er du sikker? Jeg vil ikke være uhøflig, men du ser helt smadret ud.
- Sådan har jeg det også. - Hvorfor var du ikke på pubben?
Jeg så dig ikke der.
- Jeg var der ikke. - Hvorfor ikke? En fyr?
Nej.
Du ser lidt...
- Er det noget, din mor har gjort? - Nej.
Vil du fortælle mig det, eller...?
Forfanden, Trev.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
- Milk... Er det realistisk? - Hvad siger du?
- Er det realistisk? - Uden tvivl. Kom.
Jeg skal giftes i dag. Jeg vil have, at I skal være spændte.
Er hun gravid?
- Har hun kræft? - Kræft? Hvorfor siger du det?
- Det er vores bryllupsdag. - Det er romantisk.
De vil tage røven på mig, Kel.
Bare rolig, skat. Du skal ikke være urolig for noget.
Din far er stærk.
Trudy... Jeg har brug foren tjeneste.
- Tog du din ægteskabseksamen? - Ja. Hvorfor?
Op med jer!
Woody vinder Lol tilbage. De skal giftes i dag.
Jeg skal giftes i dag.
- Igen? - Jeg dummede mig, så vi gør det igen.
- Din satan! - Woody og Lol skal giftes i dag.
Hun ved det ikke, så sig ikke noget.
- Har du det bedre? - Ja.
Tag det her på. Jeg kommer med en kop te til.
Det er her.
Mor?
- Daisy? - Andrew...
- Hvad er der? - Jeg er ked af det.
- Er hun død? - Ja, hun døde i aftes.
Jeg prøvede at ringe til dig.
De henter hende først ved middagstid-
- så du har lidt tid.
Jeg er ked af det. Jeg er inde ved siden af, hvis du behøver mig.
- Er du okay? - Ja.
- Her er en t-shirt til dig. - Tak.
- Har du det lidt bedre? - Ja.
Du har brug for at sove lidt.
Forfanden, Trev.
- Vil du ikke til lægen? - Nej...
Jeg vil ikke have, at nogen finder ud af det.
Okay.
- Jeg går ud, mens du sover. - Okay.
Jeg henter noget tomatsuppe eller noget.
- Er der noget, du vil have? - Nej.
Er du sikker?
Er det okay, at jeg går ud?
- Hvor længe bliver du væk? - Ikke så lang tid.
Lol... Lover du ikke at sige noget?
Jeg sværger på mit liv, at jeg ikke siger det til nogen. Jeg lover.
- Vil du gå ind til hende? - Ja, det tror jeg.
- Venter du på mig her? - Ja, tag den tid, du behøver.
- Kan du klare det? - Ja...
Jeg klarer det.
Herren er min hyrde, mig skal intet fattes.
Han lader mig ligge på grønne vange.
Til hvilens vande leder han mig.
Han kvæger min sjæl.
Tak for denne dag. Det har været en lykkelig dag. Amen.
Okay...
Okay. Jeg går nu.
Okay...
Jeg er okay.
Er du sikker?
Jeg vil bare... Jeg skal ordne nogle ting her.
Jeg vil gøre rent, så her er pænt når de kommer.
- Jeg kan hjælpe dig. - Jeg klarer det.
- Du har hjulpet mig nok. - Jeg vil hjælpe dig.
Jeg klarer mig.
Jeg vil rydde lidt op, og så vil jeg besøge nogle af de gamle steder-
- og gense nogle af de gamle ansigter.
- Gør ikke noget dumt. - Det gør jeg ikke. Jeg er okay.
Okay? Kom her.
Tag hjem.
Mange tak.
- Pas på dig selv. - I lige måde.
Hvis det er en Lambretta, hvorfor har den så Yamaha-dele?
Den tilhørte min fætter.
- Du ser flot ud, Woods. - Ser jeg nervøs ud?
Har du et øjeblik? Jeg skal gå. Du sagde en time. Der er gået mere.
- Jeg har travlt i dag. - Kun fem minuttertil, Trudy.
Det sagde du for ti minutter siden. Jeg bliver nødt til at gå.
- Hvad er der? - Hun skal gå.
- Alle mine venner er her. - Ja, men hun er her ikke.
Lol...!
Lol!
Lol! Åbn døren!
Fandens!
- Hvad laver du her? - Skrider du igen?
- Ja. Er du tilfreds? - Sikke en overraskelse.
- Hvad flygter du fra? - Jeg har aldrig flygtet fra noget.
- Er du tilfreds? Du får, hvad du vil. - Jeg har ikke bedt dig skride.
- Gør mig en tjeneste.
Gør mig en tjeneste. Du er den modige i familien.
Sig til Kelly, at jeg elskede hende.
Jeg kom tilbage for hendes skyld, men du tvang mig ud.
- Det vil jeg sige. - Gør det.
Det er helt fint. Det vil jeg glæde mig til.
Jeg vil fortælle hende det.
- Hvad er der sket med dig? - Hvad er det sket med dig? Utroligt.
Hvad vil du have af mig?
Hvad vil du have?
- Jeg kom for at gøre det rette. - Men du holdt kun fem minutter?
Det er på grund af al den snak.
- Det er svært, ikke? - Du er næsvis, som din mor.
Du er næsvis som hende. Du ligner slet ikke mig. Ved du det?
Jeg gør ikke det lort, du gør.
- Jeg vil fortælle dig en ting. - Gør du det.
- Jeg hadede dig fra du blev født. - Fint. Jeg har aldrig haft en far.
- Du har ødelagt mit liv. - Godt.
- Jeg håber, det bliver din død. - Gør du?
Din onde so.
- Jeg har også ødelagt dit, ikke? - Du har lige ødelagt en andens.
Din skide voldtægtsmand.
- Hvilken fisse siger det? - Det spiller ingen rolle.
- Hvem af dine venner siger det? - Du voldtog hende. Det ved du godt.
- Gør jeg? - Den stakkels pige.
- Du har ødelagt hendes liv. - Livet er svært.
Hvis du rør mig igen, smadrer jeg dit hoved. Det lover jeg dig.
- Se den. - Ja, se den...
- Er den bestemt til mig? - Dit navn står skrevet på den.
Kom bare an!
Voldtægt?
Hvis du truer mig med den igen, slår jeg dig ihjel!
- Hvis du truer mig med den... - Hvad gør du så?!
Det vil jeg vise dig!
Slå mig bare, for helvede!
Slå mig bare, din fisse!
Lol? Lol... Det er Combo.
Kan du høre mig?
Du behøver ikke sige noget. Nik bare. Kan du høre mig?
Er der nogen andre her?
Kommer nogen snart hjem?
Lkke? Ved nogen, at du har været her i dag?
Ved nogen det? Lkke?
Okay...
Se på mig, Lol. Se på mig. Se på mig, skat.
Hør her. Jeg var hjemme hos min mor. Kan du huske det?
Jeg sagde til dig, jeg ville komme her bagefter. Kan du huske det?
Jeg var på vej herhen og hørte skrig. Det gjorde jeg, ikke?
Jeg hørte dig skrige.
Jeg løb hen til vinduet, og så ham ligge ovenpå dig.
Han lå ovenpå dig. Det gjorde han, ikke?
Se på mig. Se på mig, Lol.
Se på mig. Han lå ovenpå dig, og jeg ved, hvad han gjorde, ikke?
- Ja... - Han har gjort det hele livet, ikke?
Se på mig. Se på mig. Se på mig, Lol.
Han har gjort det hele livet. Du ville beskytte Kelly fra det.
Det måtte ikke ske for Kelly.
Hun skulle ikke gå igennem det samme.
Det er okay. Jeg skal bare ordne nogle ting.
Jeg ordner det. Bare rolig.
Det er okay...
Kom her. Du skal holde dig varm. Du skal holde dig varm.
Det er okay.
Han kan ikke gøre dig fortræd mere.
Han kan ikke gøre dig fortræd nu.
Lad mig gøre en god ting.
Jeg elsker dig, Lol.
Jeg ved, at du ikke elsker mig, men jeg elsker dig.
For fansene går bølgerne allerede højt.
De argentinske spillere har drømt om en kamp mod England.
De kan skrive idrætshistorie, ikke politisk historie.
De argentinske spillere vil ikke gøre kampen til et politisk spørgsmål.
De vil møde England på lige vilkår-
- og få revanche for nederlaget på Wembley i 1966.
De håber, at Maradonas teknik-
vil overgå Gary Linkers evne til at score mål.
Argentina forventer, det bliver en kamp, der vil blive husket.
Jeg er Christopher Morris i Mexico City.
ENGLAND MOD ARGENTINA KVARTFINALE, 22 JUNI 1986
Englands holdopstilling.
Holdet er blevet kritiseret-
- men er langt bedre end det hold der ankom med store overskrifter.
Dererstadig svagheder-
- men holdet har udviklet karakter, og hardermed en realistisk chance.
Jeg vil sørge for, du får noget at nyde.
Meget har handlet om denne lille mand:
Den 1,67 meter høje Diego Maradona og hvordan England skal stoppe ham.
Det bliver den spiller, der er nærmest på ham -
- derfår ansvaret for at stoppe...
Jeg deler kortene ud.
6787 Gascoigne, sir.
- Uagtsomt manddrab, Gascoigne? - Ja, sir.
- Du vil ikke give os problemer, vel? - Nej.
I får ingen problemer med mig, sir.
Før bort ham, mr Leicester.
De mener, at der eroffside. Bolden kom fra Steve Hodge.
Maradona giver Argentina føringen.
De engelske spillere protesterer til dommeren.
Han begyndte med at drible forbi Glen Hoddle.
Der kommer bolden fra Hodge. Maradona var fortsat fremad.
Dererdømt mål.
Der var offside eller hånd på bolden, mener England.